There should be a way to, in an easier way, add new environments.

I suggest adding a button to the "create environment" wizard in both the environment list visible on Bolt pages, and in the Environment Switcher when on an environment page.